Казахско-русский словарь - бату
Связанные словари
Перевод с казахского языка бату на русский
бату
I и. д. от бату1) погружение (напр. в воду)2) закат, заход (солнца, луны) күннің батуы закат солнца3) достижение какого-л. состояния;- мұңға бату погружение в печаль4) причинение беспокойства;- аурудың жанға батуы страдание от болезниII 1) погружаться (напр. в воду); тонуть;- вязнуть;- батпаққа бату а) увязнуть в трясине б) оказаться в грязи, болоте;- құмға бату увязнуть в песке;- суға бату погрузиться в воду;- батып кету а) утонуть б) перен. исчезнуть;- қайда батып кеттің? куда ты пропал2) заходить, закатываться (о солнце, луне); ай батты луна зашла;- күн батты солнце зашло;- күн бұлтқа батты солнце село за облака;- күн батар шақ предвечерняя пора3) перен. погружаться, приходить в какое-либо состояние, целиком отдаваться чему-л.;- борышқа (или қаpызға) бату залезать в долги;- күлкіге бату рассмеяться;- қиялға бату грезить, погружаться в грезы;- қызыққа бату вдоволь насладиться;- веселиться без меры;- мұңға бату опечалиться, погрузиться в печаль;- ойға бату размышлять, призадуматься;- ұйқыға бату погрузиться в сон4) перен. осмеливаться;- бата алмау не посметь;- сөз айтуға батпады (он) не осмелился слова сказать;- ол үйге әрең батып кірді он еле-еле осмелился войти в дом5) перен. беспокоить;- жанға бату оказать отрицательное воздействие;- ауруы жанға батты страдать от болезни, сильной боли;- шығынға бату нести большие расходы б) в сочет. с именами в образует сложные глаголы;- ас бату переваривать пищу;- азуы бату сильно притеснять;- қарасы бату исчезнуть, убраться с глаз долой;- оған сөз батпайды на него не действуют слова;- қолы бату бить, ударять;- қолы батпады не осмелился (удаpить); тізесі (или тісі) бату оказывать (оказать) давление на кого-л.;- сильно притеснять Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):